Quelques proverbes D'Ait Atta

Quelques proverbes D'Ait Atta

les proverbes sont une façon concise pour dire plus de chose d'une manière imagée. les proverbes Amazighs sont nombreux, et diversifiés et riches.
je cite quelques uns dans ce qui suit:

INZAN N TMAZIGHT

_Ur djjin illi omzil tafrut.

_Almmod ar timtti (ar lmot).

_Unna ntqqn tizi inzit.(tizi = tamadlla).

_Onna iran tamimt isbr itizwa.

_Orzriyn imzwora mayttalsn imggora.

_Orilli ka bla ka.

_Kod nttidir nttizir.

_Kod nttini iyzzol nttini sntfssat.

_Iga oghyol win night start.

_Aqmo issarn osaryarod.

_Asy awal nwanna kkisqssan ador tassit win wanna kistssan.

_Aynna tkrzt tmgrt.

_Imih simih agittawy oghanim tanommi.

_Ighimi iqqar imi.

_Ur illi waggo bla affa.

_Igor tngiy tqqar.

_Imi iiqn orda tkjmn izzan.

_nsoul dansawal otn bahho ghrfnis.

_onna tqs tifighra daytgd itgatout.

_kod nttidir nttizir.

_assif ifstan aydittawin.

_ yof ifstti gar awal.

_Orda itgga yan obaw imnssi.

_IRD INW DAY.( mon grain de blè seulement).

Je vais vous raconter l'histoire de ce grain de blé;

_C'est l'histoire d'une femme et d'une
poule.Un jour une femme était entrain
de balayer devant chez elle.Soudain, elle trouva un grain de blé.Alors elle appela sa poule pour lui donner à manger.Mais la poule tardait à venir et la bonne femme avait fini par manger elle même le grain de blé. La poule avait fini par se pointer et réclamer son grain.la femme lui explique qu'elle l'a mangé et que si elle pouvait attendre quelques instants,elle lui offrirait un autre. Néanmoins,la poule ne l'entendait pas de cet oreille et réclamait son grain de blé.la femme lui proposait alors plein de grains de blé et même un sac si elle n'était pas satisfaite.Mais rien n'y faisait car la poule voulait le grain de blé que la femme a mangé.

Alors on dit "(je veux) mon grain de blé seulement".

se dit d'une personne entêté, égoiste et refusant les compromis.(bnadm orisksiwn ghir ighfns dlmslahans atityaf.

D'aprés: